3 niños, 3 becas
Foto por CJ Whittick La conserje de Riverside, Deysi Polanco, no pudo evitar sonreír al hablar sobre los logros académicos de sus hijos. Desde una edad temprana, ellos fueron estudiantes …
3 niños, 3 becas Read MoreTranslations
Tavia Webley es nombrada Maestra del Año en Riverside por segunda vez
La profesora de ciencias Tavia Webley ayuda a un estudiante el 12 de febrero. Foto de Norah Lubeck. Traducido por Federica Cedeno Anticipando los resultados y preparada para felicitar a …
Tavia Webley es nombrada Maestra del Año en Riverside por segunda vez Read More
La sociedad National De Honor busca un nuevo asesor
Los nuevos miembros de la National Honor Society fueron investidos el 21 de abril. Traducción de Federica Cedeno La maestra de matemáticas Kelby Hardy anunció recientemente que no fungirá como …
La sociedad National De Honor busca un nuevo asesor Read More
More than a day
Cool Earth members Tinsley Johnson, Benjamin Davis and Timothy Arthur pick up trash along train tracks in south Durham. Cool Earth does cleanup events throughout the city. Every year on …
More than a day Read More
18 equipos juegan en el torneo de fútbol de Destino
Foto de Allison Swaim Por Jamison Osborne y Violet DavisTraducido por Yohana Flores “Team Gringos” ganó el torneo de fútbol 5 contra 5 de primavera organizado por Destino Success el …
18 equipos juegan en el torneo de fútbol de Destino Read More
Anik Sen nombrado maestro principiante del año
foto por Isabelle Abadie Traducido por Jose Obil Del Cid El profesor de matemáticas Anik Sen tuvo dos excelentes maestros en la escuela secundaria que lo inspiraron a hacer lo …
Anik Sen nombrado maestro principiante del año Read More
Atrapado en el pasado
Por Norah Lubeck y Conrad Hamel La mayor parte del arte de los pasillos de Riverside tiene más de dos décadas. Los estudiantes dicen que es hora de actualizarlo. Las …
Atrapado en el pasado Read More
Después de la inundación: el camino hacia la recuperación
Las calles inundadas tras el paso de Chantal en Julio de 2025 Por Violet Davis, Nellie Purdy & Saul Janiak Stein Traducido Por Jose Obil Dekl Cid El 6 de …
Después de la inundación: el camino hacia la recuperación Read More
De Jamaica y Filipinas a Durham: El numera de maestras in ternasonates que están lliendo a Riverside está subiendo
Por Rory O’Connor & Sofia Alvarez-Pedraza En el salón 235 hay alrededor de 25 pupitres, pero un jueves de enero solo hay 10 estudiantes en la clase de Matemáticas 4 …
De Jamaica y Filipinas a Durham: El numera de maestras in ternasonates que están lliendo a Riverside está subiendo Read More
Donde los árboles de Navidad cambian vidas
Por Norah Lubeck y Austin WymoreTraducción de Sofia Alvarez-Pedraza Cada noviembre, aparecen pequeños graneros rojos en terrenos baldíos alrededor de Durham y Chapel Hill. Rodeados de música navideña, luces de …
Donde los árboles de Navidad cambian vidas Read More
Gano apatía
En las primeras rondas de votación local de este año, Riverside estuvo literalmente en la boleta. Un exalumno, Elijah King, se postuló para el Concejo Municipal, mientras que dos afiliados …
Gano apatía Read More
Obituary: Jaqueline Brown
Jaqueline “Jackie” Brown died peacefully on July 1, 2025, in her home. She was 61 years old. Brown is survived by her sister, Linda Brown Douglas; her mother, Margret Scales …
Obituary: Jaqueline Brown Read More
“Una póliza de seguro para reparaciones:” Nueva tarifa para Chromebooks estudiantiles genera confusión
Arte de Diego Hernández Por Rory O’ConnorTraducción de Sofia Alvarez-Pedraza Los estudiantes regresaron este otoño a nuevas reglas e implementaciones con respecto a la distribución de Chromebooks. Antes del inicio …
“Una póliza de seguro para reparaciones:” Nueva tarifa para Chromebooks estudiantiles genera confusión Read More
Columna Principal: Aureli Dominguez
Llevame de regreso al año 2021, cuando mi vida no era tan seria como es ahorita. Yo camine entre las puertas de Riverside con un corazon lleno de esperenza y …
Columna Principal: Aureli Dominguez Read More
Foco senior: Carla Castillo Tlaczani
Carla Castillo Tlaczani, estudiante de último año, trabaja como asistente de medios durante el primer periodo. Planea asistir a la universidad técnica de Durham y luego transferirse a una universidad …
Foco senior: Carla Castillo Tlaczani Read More
Sin precedentes: Una oleada de órdenes ejecutivas deja a los inmigrantes buscando respuestas
Arte de Sadie Irby Las políticas de inmigración de la nueva administración Trump han creado miedo en todo Estados Unidos y aquí en la comunidad de Durham. Cuando Trump asumió …
Sin precedentes: Una oleada de órdenes ejecutivas deja a los inmigrantes buscando respuestas Read More
El Nuevo Look de Lenny
Más estudiantes de Riverside que nunca eligen la inscripción dual Por Lucinda Dorrance, Jamari Murphy y Aidan Ganter Mientras los estudiantes de Riverside se afanaban por terminar el semestre, Peter …
El Nuevo Look de Lenny Read More
“Necistan creer en su propia fuerza”
Jackie Wenzlik, clase de 24, en una cita para su ligamento cruzado anterior (LCA). En lo que se aumentan las rifas de leciones, estudiantes atletas tienen que confiar en su …
“Necistan creer en su propia fuerza” Read More
“La nostalgia ha vuelto.” La Generación Z se enfrenta a las cámaras digitales
Gráfico por Tula Winton Por Tula Winton, Emmett Flynn y Sofia Alvarez Pedraza Zoe Cordell es parte del 68% de adolescentes entre 15 y 17 años que están activos en …
“La nostalgia ha vuelto.” La Generación Z se enfrenta a las cámaras digitales Read More
Más allá del boletín: ¿Cómo informa RHS a su comunidad?
Por Austin Wymore, Vilma Roldan Lazo, Arela Varela Arroyo. Traducido por Federica Cedeno El 18 de diciembre de 2024, se distribuyeron computadoras escolares en el centro de medios de Riverside …
Más allá del boletín: ¿Cómo informa RHS a su comunidad? Read More