Skip to content
Top Menu
November 4, 2026
  • Home
  • About
  • 2025-2026 Pirate’s Hook Staff
  • Contact Us
  • Print Edition
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

  • Home
  • News
  • Sports
  • Culture
  • Opinion
  • Translations
  • Multimedia
  • About
    • Advertise with The Hook!
    • Sponsors
    • Rates
Main Menu

Translations

News / Translations

“La nostalgia ha vuelto.” La Generación Z se enfrenta a las cámaras digitales

March 12, 2025March 13, 2025 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Gráfico por Tula Winton Por Tula Winton, Emmett Flynn y Sofia Alvarez Pedraza Zoe Cordell es parte del 68% de adolescentes entre 15 y 17 años que están activos en …

“La nostalgia ha vuelto.” La Generación Z se enfrenta a las cámaras digitales Read More
Culture / News / Translations

Más allá del boletín: ¿Cómo informa RHS a su comunidad?

March 6, 2025March 6, 2025 - by Austin Wymore - Leave a Comment

Por Austin Wymore, Vilma Roldan Lazo, Arela Varela Arroyo. Traducido por Federica Cedeno El 18 de diciembre de 2024, se distribuyeron computadoras escolares en el centro de medios de Riverside …

Más allá del boletín: ¿Cómo informa RHS a su comunidad? Read More
Translations

“Ella no hizo nada más que ser una gran maestra.”

April 23, 2024April 23, 2024 - by Diego Juares - Leave a Comment

Después de una ausencia de tres días tras una disputa sobre una bandera palestina en su salón de clases, la profesora de matemáticas Kayla Thompson regresó a Riverside el martes …

“Ella no hizo nada más que ser una gran maestra.” Read More
wired microphone stand
Translations

Editorial:  ¿La voz de quién es más importante?

April 19, 2024April 22, 2024 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

En una época en la que las redes sociales brindan a todos una plataforma para expresar sus opiniones libremente, existe una creciente necesidad de moderación. El reciente incidente que involucró …

Editorial:  ¿La voz de quién es más importante? Read More
News / Translations

¿Atención Médica o Homicidio?

February 14, 2024March 5, 2024 - by Elena Paces-Wiles - Leave a Comment

Depende a quien le preguntes. Independientemente, las futuras madres tienen menos tiempo para decidir. Con 16 años, 5 semanas de embarazo y completamente en conflicto, la estudiante Leilani Provencio se …

¿Atención Médica o Homicidio? Read More
Culture / Translations

National Hispanic Heritage Month: Latin Dance Edition

October 2, 2023October 10, 2023 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

In honor of National Hispanic Heritage Month your hosts, Yadira Martinez-Reyes and Aureli Dominguez, go around asking Riverside students what their favorite latin dance is.

National Hispanic Heritage Month: Latin Dance Edition Read More
Culture / Translations

Pirate Block: Podría funcionar, pero preguntas permanecerán

September 15, 2023September 15, 2023 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

En teoría, el nuevo horario de almuerzo parece el equilibrio perfecto entre libertad y seguridad. Pero después de dos semanas aparecen algunos inconvenientes importantes. El nuevo horario de almuerzo de …

Pirate Block: Podría funcionar, pero preguntas permanecerán Read More
Translations

La violencia de armas, demasiado real para los estudiantes

March 7, 2023 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Por: Tobias Rangel, Isaiah Heinz and Donna Diaz Traducido Por: Jacqueline Larios-Dominguez Para estudiantes, e igualmente para oficiales de recursos escolares y sheriffs, prevenir la violencia de armas sigue siendo …

La violencia de armas, demasiado real para los estudiantes Read More
Translations

Cuando el destino de Northgate se fue al sur

February 7, 2023February 10, 2023 - by Elena Paces-Wiles - Leave a Comment

Mientras un centro comercial histórico se encuentra vacío, los desarrolladores y los residentes debaten su futuro Por: Elena Paces-Wiles Traducido Por: William Rodriguez Ayala y Osmara Rodriguez Aimerich Dibujos Por: …

Cuando el destino de Northgate se fue al sur Read More
Culture / Translations

Aparte de fútbol: lo que significa el torneo de fútbol 5 contra 5 para la comunidad de Riverside

December 14, 2022 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Por: Tate Gasch Traducido por: Giovanni Varela-Benitez El equipo Los Pibbes Chorros se calienta antes de un partido. Foto de Tate Gasch El club Destino Success de Riverside celebró su …

Aparte de fútbol: lo que significa el torneo de fútbol 5 contra 5 para la comunidad de Riverside Read More
Opinion / Translations

Editorial: Adios Sra. Clay, hola incertidumbre

November 10, 2022November 10, 2022 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Subdirectora Chaundra Clay deja RHS para la Escuela de Estudios Creativos  La mañana del viernes 7 de Octubre de 2022, estudiantes y facultad de Riverside se sorprendieron al escuchar que …

Editorial: Adios Sra. Clay, hola incertidumbre Read More
Translations / Uncategorized

Obituario de Aliyah Thornhill

November 8, 2022November 10, 2022 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Aliyah Thornhill murió el lunes 31 de octubre del 2022 en un accidente de tráfico. Ella tenía 14 años  Aliyah es sobrevivido por su padre, Maurice Thornhill, y su madre, …

Obituario de Aliyah Thornhill Read More
Translations

Como creamos nuestra cultura en la escuela?

February 4, 2022February 4, 2022 - by janelperry - Leave a Comment

Traducido por Jackie Larios Dominguez La cultura escolar se parece mucho al sentido de la moda: es difícil reconocer un buen atuendo hasta que te lo pones. Es visible en …

Como creamos nuestra cultura en la escuela? Read More
News / Translations

Estudiantes Bilingues ayudan nuevos estudiantes aprender

December 1, 2021 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Por Dulce Flores, Jackie Larios Dominguez and Donna Diaz En el primer día de clases, Jayro Armas Núñez de 16 años estaba muy ansiosa. Todos en su clase de orquesta …

Estudiantes Bilingues ayudan nuevos estudiantes aprender Read More
Opinion / Translations

Nuestros Maestros Merecen Nn Reconocimiento

November 25, 2021November 29, 2021 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Entrar en el año escolar 2021 después de aprender virtualmente ha traído algunos desafíos únicos para muchos estudiantes. Chromebooks en su último tramo, adaptándose a las aulas durante una pandemia, …

Nuestros Maestros Merecen Nn Reconocimiento Read More
News / Translations

La graduada de DPS Elaine O’Neal tiene como objetivo unificarse como alcaldesa

November 24, 2021December 1, 2021 - by Eden Mae Richman - Leave a Comment

Elaine O’Neal hizo historia el 5 de noviembre cuando se convirtió en la primera mujer afroamericana en convertirse en alcaldesa de Durham, ganó con una plataforma de unidad y seguridad …

La graduada de DPS Elaine O’Neal tiene como objetivo unificarse como alcaldesa Read More
Opinion / Translations

Una Carta Para Nuestra Nueva Directora

November 23, 2021November 23, 2021 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Querida directora Woods-Weeks, Bienvenidos a Riverside High School. Riverside es un gran lugar y estamos emocionados de ser líderes de nuestra escuela. El cambio de la instrucción en línea al …

Una Carta Para Nuestra Nueva Directora Read More
Opinion / Translations

Querido COVID: Ganamos

May 31, 2021May 28, 2021 - by The Pirates Hook - Leave a Comment

Querido COVID, ¿Porqué, por qué tuviste que venir y arruinarlo todo? Gracias a ti me mandaron a mi casa durante el segundo semestre de mi tercer año de la Preparatoria. …

Querido COVID: Ganamos Read More
Opinion / Translations

Querido COVID: No esperen

May 29, 2021May 28, 2021 - by angelsolorzanoarias - Leave a Comment

Tu me quitaste muchas experiencias de la preparatoria. Pero de todos modos antes de que llegaras no las estaba aprovechando. Yo solo me culpo a mi mismo por esto. Para …

Querido COVID: No esperen Read More
News / Translations

Respuestas de expertos a sus preguntas sobre COVID

May 16, 2021 - by angelsolorzanoarias - Leave a Comment

Traducido por Genesis Smith Lopez A medida que la pandemia continúa alterando la vida cotidiana, la gente tiene muchas preguntas sobre el COVID-19, el distanciamiento social y las vacunas. Gabriela …

Respuestas de expertos a sus preguntas sobre COVID Read More

Posts pagination

Previous 1 2 3 Next
Kawhi’s return to Toronto sends a dangerous message Dear Lenny Fall Edition End to lockdowns takes confidentiality, not anonymity DPS leaders discuss lockdowns during town hall Hispanic Cultural Night was held in Riverside's cafeteria on Oct. 22. Editorial: Los clubes necesitan tiempo para reunirse “It’s a breath of fresh air.” The waiting game Always “el bebe”

Recent Posts

  • Kawhi’s return to Toronto sends a dangerous message
  • Dear Lenny – fall edition
  • DPS leaders discuss lockdowns during town hall
  • Editorial: Los clubes necesitan tiempo para reunirse
  • “It’s a breath of fresh air.”
  • Popular
  • Comments
  • Tags

A Special Lottery: How I got World Cup Tickets

November 15, 2022November 15, 2022

The last dinosaur

May 10, 2018October 11, 2018

Q&A with volleyball coach Michael Hodge

September 22, 2021September 23, 2021

Living to Tell the Story

January 11, 2019

Riverside-Northern football game ends with gunfire in parking lot

October 8, 2021October 8, 2021

The Pirates’ Hook named All-North Carolina student publication for fifth straight year - The story behind the style

[…] Chandler Cates (entertainment/feature column): The story behind the style […]

The Pirates’ Hook named All-North Carolina student publication for fifth straight year - National Honor Society seeks new advisor

[…] Fiona Fehrman (breaking news): National Honor Society seeks new advisor […]

The Plyler v. Doe case gives me hope for the future - Editorial: Fear on the rise

[…] has an accent. In late 2025 immigration agents came to Charlotte and the Triangle. During that week many Hispanic…

eli besch - From Jamaica and The Philippines to Durham: A growing number of international teachers are finding their way to Riverside

Follow me at @el.i2222

eli besch - How Riverside Athletes Navigate the Changing College Recruiting System

Follow me at @el.i2222

#BHM #blackhistorymonth #Broncos #Covid-19 #feature #featured #hair #JoeBiden #LifeWithout #NFL #SarahFuller #sports #SuperBowl #UNC #volleyball 2021 a b c abortion abroad ACC ACC Football Advanced Academics advice advocacy african american AIG alumni animals AP april fools art artist author Baseball career basketball best of BHM Biden Bill Belichick BlackHistoryMonth BLM bolen books Bradshaw broadcast carts Chapel Hill Charlotte cheer china chromebook Coach Duncan college college football column Communication Community computador conspiracy Coronavirus covid covid-19 cross country Culture Dance dangers David Norman davidson dear COVID Dear Lenny destino DIversity dogs dps Dpsnc Duke durham earth science earthquake editorial Education election elections Elementary engineering Equality ESL español espanol esports exchange Face Off fall feature Featured fee field hockey food football foreign french freshmen gentrification Graduation Growing Up gymnastics hamilton HBCU high school hispanic heritage month HispanicHeritage holocaust homecoming hotdog hurricaneflorence IBWS ice immigration investigative Investigative Reporting ISS jacob bowers janitor profiles Just Do It Just One Question juul juuling Kaepernick language latin Leandro lenny lgbt Lido lockdown lunch McKoy Mental Health movies Multimedia music NBA ncaa ncsma new year newest News News Stories Nike north carolina Okun Opinion panthers playoffs podcast politiccs politics presidential election preview pride principal profile prom Q&A qsa Racial equity raleigh resolution restorative practices review reviews rhs riverside Riverside Highschool rotc RPC safety sandwich Satire scholarships science senior seniors SGA soccer spanish Sports spotlights Stein on Sports summer Super Bowl superintendent swimming Taking a bite in the spotlight Tar Heels Teacher Profile teacherprofiles Teachers tech technology tennis Thanksgiving theater theatre theory thrifting tiktok top 10 of '22 translation Translations transportation trends tri-6 UNC UNC football United States university of north Carolina vape vaping Volleyball winter Women's Sports Women's Sports Spotlight womens rights Woods Weeks World Cup XC

Find Us

Riverside High School
3218 Rose of Sharon Road,
Durham, NC 27712

About

The Pirates’ Hook is Riverside High School’s award-winning, bilingual student newspaper. The Hook is entirely self-funded and has been run by students for its entire twenty-nine year history. Our number one priority is providing accurate, unbiased information for our diverse community.

Contact US

Advisor: bryan_christopher@dpsnc.net
@thepirateshook

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
Copyright © 2026 .
Powered by Powered by WordPress.com. and HitMag.
About / Proudly powered by WordPress Theme: HitMag.
Loading Comments...