Traducido por Genesis Smith Lopez
A medida que la pandemia continúa alterando la vida cotidiana, la gente tiene muchas preguntas sobre el COVID-19, el distanciamiento social y las vacunas.
Gabriela Maradiaga Panyotti es pediatra de Duke Children ‘s Primary Care in Roxboro Street y miembro ejecutivo de LATIN-19, una organización trabajando para apoyar las comunidades latinos que no tienen conexiones con redes de salud. Respondió a las preguntas de The Pirates ’Hook la semana pasada.
foto cortesía de dukehealth.org
Pirates’ Hook: ¿Aún tienes que usar una máscara y distancia social si te has vacunado? Dr. Maradiage Panyotti: Le recomendamos que continúe usando una máscara y una distancia social después de recibir la vacuna. La vacuna protege a la persona que la recibió de enfermarse gravemente o de morir, no significa que no contraiga el virus, por lo que podría haber recibido la vacuna y aun así contraer el virus y potencialmente transmitir el virus a otras personas que no tienen la vacuna. Esa es una de las razones por las que le recomendamos que siga usando una máscara y proteja a otras personas para que no lo transmitan.
Otra razón importante es que incluso las personas vacunadas podrían enfermarse parcialmente. Hasta que no se vacunen suficientes personas, todavía existe la posibilidad de que pueda contraer el virus, por lo que por ahora estamos alentando a las personas a que sigan usando una máscara cuando están cerca de personas fuera de su casa, con extraños que no sabes dónde han estado o si están vacunados o si pueden tener un problema de salud que los enfermará más.
¿La vacuna COVID dura para siempre?
No sé. Hay diferentes vacunas que los niños reciben, algunas de ellas todo lo que necesitan es una dosis o un par de dosis y duran mucho tiempo. Hay algunas vacunas en las que necesita un refuerzo cada año porque el virus cambia rápidamente como la vacuna contra la influenza. No sabemos con Covid qué camino va a ser, así que en este momento solo estamos esperando a ver qué pasa.
¿Puedo recibir la vacuna Covid mientras tengo Covid?
Dicen que deberías esperar. Obtendrá más de la vacuna si espera hasta que haya pasado su enfermedad. Se recomienda 2 o 3 semanas después de tener Covid.
¿Debería ser obligatoria la vacuna?
Creo que es difícil de equilibrar porque es importante respetar las decisiones de todos y tomar sus propias decisiones para ellos y su familia. Obligar a las personas a vacunarse puede hacer que muchas personas desconfíen de los médicos y los gobiernos. Al mismo tiempo, sabemos que hacemos que otras vacunas sean obligatorias para los niños.
Es una pregunta delicada. No tengo una respuesta limitada. Creo que todos deberíamos intentar educar a todos sobre los pros y los contras y esperar que la mayoría de las personas tomen decisiones que se protegerán mutuamente.
¿Qué sucede si no recibe su segunda dosis el día correcto?
Bueno, ahora mismo no creemos que suceda nada necesariamente malo. Cuando hicieron los experimentos, probaron para ver cuáles serían los efectos cuatro semanas después para Moderna y dos semanas después para Pfizer y eso es lo que dice la investigación, pero el cuerpo no es tan preciso, por lo que obtenerlo unas semanas después probablemente aún funcione.
Por qué la FDA recomendó que EE. UU. Dejara de administrar la vacuna Johnson & Johnson?
La razón por la que lo hicieron es porque ha habido algunos informes de un coágulo de sangre peligroso en algunas personas que han recibido la vacuna, por lo que, con mucha precaución, investigaron si esos coágulos de sangre están relacionados o no con la vacuna. Es parte de las medidas de seguridad establecidas para detectar posibles efectos posteriores a la vacuna.
La FDA levantó la pausa sobre la vacuna J&J el 23 de abril. La gente está recibiendo la inyección nuevamente en todo Estados Unidos.
Quién es elegible en Carolina del Norte para recibir la vacuna?
En este momento, creo que cualquier persona en Carolina del Norte que cumpla con los criterios para la vacuna puede recibirla. Para Pfizer eso es todo el mundo de 16 años en adelante y para Moderna que tiene 18 años y más.
Los estudiantes necesitan la aprobación de los padres para vacunarse?
Entonces, a partir de los 18 años, no necesitas la aprobación de tus padres porque eres un adulto independiente, por lo que puedes tomar tus propias decisiones. Para los niños, es el mismo proceso que sus otras vacunas. Queremos que el niño esté de acuerdo pero al final es decisión de los padres permitirlo o no porque aún es menor de edad.
What are the easiest ways to get a vaccine appointment?
La forma más fácil de conseguir una cita para la vacunación es visitar el sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte. Se llama myspot.nc.gov y simplemente escriba su código postal y qué vacuna desea y le dará un mapa. Puedes ver qué lugar está cerca. También ocurren todo el tiempo todo otro tipo de eventos relacionados con las vacunas. La gente los saca de las redes sociales, Facebook, por lo que probablemente pueda escucharlos de otras personas. Pero si desea una buena ubicación centrada, sería la que mencioné myspot.nc.gov.
Que es LATIN-19?
LATIN-19 es una coalición multisectorial que aboga por la comunidad latina y trabaja para apoyar la salud y el bienestar de la comunidad latina. Comenzamos hace un año, en marzo, como un grupo de personas que buscaban cómo ayudar a nuestra comunidad durante la pandemia porque sabíamos que habría muchas barreras. Somos un grupo que trabaja en conjunto para encontrar las cosas que las personas necesitan, como citas para pruebas y puntos para vacunas. Muchas veces la información está solo en inglés, así que descubrimos cómo publicarla en español y conectar a las personas que realizan proyectos para que se ayuden entre sí. Salimos en las noticias, en el periódico, en las redes. Todavía estamos haciendo cosas para asegurarnos de que la información esté en un idioma que la gente pueda entender.
