Por: Tate Gasch
Traducido por: Giovanni Varela-Benitez

El equipo Los Pibbes Chorros se calienta antes de un partido. Foto de Tate Gasch
El club Destino Success de Riverside celebró su torneo bianual de fútbol 5v5 ayer después de la escuela.
A pesar de la lluvia, los 10 equipos salieron al campo de fútbol. Con más de 70 jugadores y docenas de otros voluntarios, el torneo es una recaudación de fondos vital para el programa.
El fútbol se combinó con música, tacos y chocolate caliente mexicano. Aunque popular entre los equipos de fútbol de Riverside, JV y Varsity, el torneo también atrae a otros atletas. Senior Aziz Latta es un jugador de fútbol de Riverside que se enteró del torneo por un amigo.
“Pensé que sería divertido, y hay mucha gente genial aquí”, dijo Latta.
El equipo de Latta, “The Dark Horses”, estaba compuesto en su totalidad por jugadores de fútbol que, sin duda, nunca antes habían jugado mucho al fútbol.
Con solo cuatro equipos avanzando a las semifinales, los juegos fueron cortos y el torneo se llevó a cabo de manera muy eficiente.
Algunos equipos solo estaban allí para divertirse y otros estaban allí para competir.
“No significa todo el mundo, ¿verdad?” dijo el estudiante de último año Aaron Villanueva. “Es solo por diversión, pero estamos aquí para ganar”.
El equipo de Villanueva, “Los Pibes Chorros”, en español para “The Kid Robbers”, ganó el torneo y se convirtió en el campeón 5v5 del otoño de 2022.
Para Junior Grace Lowder, el torneo es una gran manera de volver al fútbol. Como atleta de Riverside, actualmente no está en la temporada de fútbol.
“Pensé que sería divertido y una buena práctica porque juego fútbol en la primavera”, dijo.
El fútbol femenino es un deporte de primavera y las prácticas no comenzarán hasta febrero.
No es solo un gran evento comunitario, sino también una forma de que el club gane dinero. La tarifa de entrada de $2 es asequible para los estudiantes, pero aún así logra generar ganancias. Destino Success devuelve estos fondos a la escuela y a las personas de su entorno.
“[Los miembros del club] tienen la responsabilidad de decidir qué es una prioridad para apoyar a la comunidad latina y de Riverside”, dice la asesora del club, la Sra. Swaim. “No es realmente una gran fuente de dinero. Sobre todo, es un evento comunitario”.
El campo fue sede de las ventas de chocolate caliente de la Sociedad Nacional de Honor de España, un camión de comida de tacos y un DJ.
“Para mí, el torneo es definitivamente una de mis cosas favoritas que suceden en Riverside”. dijo Swaim. “Es una de las veces que veo que se unen tantos segmentos de la comunidad de Riverside”.
El torneo de este año se superpone directamente con la Copa Mundial de Qatar 2022, lo que se sumó a la emoción que rodea al deporte.
“[El fútbol] significa todo”, dijo Villanueva. “Es la vida”, agregó. “Es más que eso”.